1 00:00:00,000 --> 00:00:03,848 NAMA ORANG, INSIDEN, DAN LATAR BELAKANG DRAMA INI FIKSI 2 00:00:04,428 --> 00:00:05,808 Dokternya berubah. 3 00:00:06,678 --> 00:00:08,678 Saya ingat dengan jelas. 4 00:00:08,768 --> 00:00:10,978 Saya melihatnya dan mendengarnya sendiri. 5 00:00:12,438 --> 00:00:15,858 Dokter… Dokter berubah selama operasi. 6 00:00:16,898 --> 00:00:18,478 Saya pikir kita membutuhkan kepala ahli bedah di sini. 7 00:00:18,568 --> 00:00:21,398 Aku sudah bilang padamu. VIPnya ada di sini, jadi dia tidak bisa datang. 8 00:00:27,448 --> 00:00:28,658 Ini terlalu berbahaya. 9 00:00:28,738 --> 00:00:31,328 Tumornya berada di lokasi yang aneh, jadi jika kita potong di sini, 10 00:00:31,408 --> 00:00:32,668 kita mungkin menyakiti sarafnya. 11 00:00:32,748 --> 00:00:34,538 Direktur Gu Hyunseong meninggalkannya bersama kami. Jadi kamu tidak akan melakukan apa pun? 12 00:00:35,128 --> 00:00:36,418 Apakah Anda akan bertanggung jawab? 13 00:00:40,458 --> 00:00:44,088 Asisten Direktur, apakah pasien sudah bangun? 14 00:00:46,298 --> 00:00:48,848 Itu sangat mengejutkan. Rekamannya terlepas. 15 00:00:51,228 --> 00:00:52,808 Saya ketakutan. 16 00:00:52,888 --> 00:00:55,938 Kuharap itu hanya mimpi buruk. 17 00:00:58,818 --> 00:01:01,858 Apakah Pusat Medis Universitas Banseok tahu bahwa dia ingat 18 00:01:01,938 --> 00:01:03,238 operasi hantu? 19 00:01:03,318 --> 00:01:04,238 Tidak. 20 00:01:04,698 --> 00:01:05,988 Mereka bahkan tidak mau mendengarkan kita. 21 00:01:06,618 --> 00:01:08,488 Kami pergi beberapa kali untuk mengeluh, 22 00:01:08,578 --> 00:01:10,788 tapi mereka bahkan tidak mengizinkan kami masuk. 23 00:01:10,868 --> 00:01:12,288 Itu sebabnya kami datang menemui Anda. 24 00:01:13,998 --> 00:01:14,868 Sungguh melegakan. 25 00:01:16,498 --> 00:01:17,338 Maaf? 26 00:01:17,918 --> 00:01:19,208 Kita bisa memenangkan kasus ini. 27 00:01:23,628 --> 00:01:27,348 Soyeon, mulai hari ini sampai sidangmu, 28 00:01:27,928 --> 00:01:31,428 kamu tidak akan mengingatnya dokter berubah selama operasi. 29 00:01:36,688 --> 00:01:37,688 TIDAK! 30 00:01:38,808 --> 00:01:41,068 Saya melihat dan mendengar semuanya! 31 00:01:41,148 --> 00:01:42,028 Penggugat. 32 00:01:42,108 --> 00:01:44,648 Dokter bedah yang bertanggung jawab tidak ada di sana, 33 00:01:44,738 --> 00:01:48,278 dan ahli bedah lain melakukan operasi saya! 34 00:01:51,448 --> 00:01:53,578 Penggugat. Tenang. 35 00:01:54,578 --> 00:01:56,918 Jika Anda menyebabkan gangguan lagi, kamu akan disingkirkan. 36 00:02:09,348 --> 00:02:12,098 Kalau begitu, itu pasti hantu. 37 00:02:20,608 --> 00:02:23,068 Hantu? Omong kosong macam apa? 38 00:02:23,188 --> 00:02:25,108 Korban melihatnya, 39 00:02:25,188 --> 00:02:27,408 tapi tidak ada dokter bedah lain yang melakukan operasi? 40 00:02:27,488 --> 00:02:30,408 Maka satu-satunya jawaban apakah itu hantu. 41 00:02:30,908 --> 00:02:33,198 Hantu ruang operasi itu dokter di Banseok 42 00:02:34,158 --> 00:02:35,328 tidak bisa melihat. 43 00:02:35,408 --> 00:02:36,578 Ini adalah informasi palsu. 44 00:02:36,658 --> 00:02:38,038 Tolong berhenti bicara. 45 00:02:38,118 --> 00:02:39,248 Berkelanjutan. 46 00:02:39,328 --> 00:02:42,378 Penasihat hukum penggugat. Silakan berhenti dan duduk. 47 00:02:42,458 --> 00:02:44,548 Saya akan membuktikan kepada semua orang di sini 48 00:02:45,208 --> 00:02:49,258 bahwa hantu ruang operasi memang ada. 49 00:02:49,338 --> 00:02:51,638 Apa yang kamu bicarakan? 50 00:03:48,648 --> 00:03:49,698 Beri tahu saya. 51 00:03:50,488 --> 00:03:51,908 Apakah kamu masih tidak melihatnya? 52 00:03:52,488 --> 00:03:54,328 Saya melihatnya dengan jelas. 53 00:03:59,458 --> 00:04:00,748 Izinkan saya memperkenalkan 54 00:04:01,118 --> 00:04:05,088 Pusat Medis Universitas Banseok hantu yang melakukan operasi Bu Gil. 55 00:04:36,158 --> 00:04:38,198 Mengapa kamu di sini? 56 00:04:39,498 --> 00:04:40,788 Di dunia ini, 57 00:04:41,578 --> 00:04:43,618 dokter yang tepat masih melebihi jumlah mereka yang tidak. 58 00:04:44,748 --> 00:04:48,088 Tentu saja pengacara yang hanya membela orang-orang tercela tidak akan tahu. 59 00:04:58,848 --> 00:05:00,388 YIHAN 60 00:05:09,898 --> 00:05:11,068 Yihan. 61 00:05:12,948 --> 00:05:13,778 Bagaimana Anda menemukan… 62 00:05:14,698 --> 00:05:17,778 Saya datang untuk berbicara dengan junior yang aku kagumi. 63 00:05:23,368 --> 00:05:25,748 EPISODE 6 64 00:05:26,668 --> 00:05:27,748 Ini adalah… 65 00:05:28,498 --> 00:05:31,588 Ya, itu rumah sakit. Itu belum banyak, 66 00:05:31,708 --> 00:05:33,168 tapi ini operasi kardiotoraks. 67 00:05:33,918 --> 00:05:34,968 Operasi kardiotoraks? 68 00:05:36,588 --> 00:05:39,598 Bahkan rumah sakit universitas pun mengalami kesulitan menjaga satu. Bagaimana Anda bisa melakukannya di sini? 69 00:05:39,678 --> 00:05:41,678 Untungnya, saya mengerti semua peralatan medis. 70 00:05:42,558 --> 00:05:45,938 Yang harus saya lakukan sekarang adalah menemukan staf yang dapat dipercaya, 71 00:05:47,148 --> 00:05:48,188 seseorang sepertimu, Yosub. 72 00:05:55,488 --> 00:05:58,618 Anda mengoperasi Gil Soyeon, bukan? 73 00:06:01,618 --> 00:06:03,658 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 74 00:06:04,248 --> 00:06:05,658 Korban ingat. 75 00:06:06,248 --> 00:06:08,378 Dia ingat Gu Hyunseong pergi selama operasi, 76 00:06:08,958 --> 00:06:11,128 dan dokter lain datang dan melakukan operasi hantu. 77 00:06:12,958 --> 00:06:17,048 Satu-satunya yang bisa menjadi ahli bedah hantu untuk Gu Hyunseong adalah 78 00:06:17,548 --> 00:06:18,718 hanya kamu. 79 00:06:21,428 --> 00:06:23,928 Seperti yang kalian ketahui, Lee Dohyung dan Cho Junghyun 80 00:06:24,348 --> 00:06:26,558 tidak akan membocorkan kebenaran. 81 00:06:27,688 --> 00:06:30,308 Kami membutuhkan kesaksian Anda 82 00:06:30,938 --> 00:06:32,978 untuk menyelesaikan ketidakadilan yang dihadapi Ms. Gil. 83 00:06:39,868 --> 00:06:40,908 Dan bagaimana jika 84 00:06:42,198 --> 00:06:44,118 Saya tidak bisa menjadi dokter lagi? 85 00:06:47,248 --> 00:06:48,458 Saya menghabiskan 20 tahun. 86 00:06:49,668 --> 00:06:52,288 Saya belajar keras sejak sekolah menengah untuk masuk ke sekolah kedokteran. 87 00:06:52,378 --> 00:06:54,378 Lalu saya magang, tempat tinggal, dan persekutuan. 88 00:06:54,458 --> 00:06:57,418 Saya bertahan selama 20 tahun tanpa mengambil cuti sejenak. 89 00:07:00,428 --> 00:07:02,508 Jadi jika kesalahan ini menghentikan karier saya… 90 00:07:07,598 --> 00:07:09,478 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 91 00:07:10,058 --> 00:07:11,268 Sama seperti kamu, 92 00:07:12,568 --> 00:07:14,648 Aku adalah hantu Gu Hyunseong. 93 00:07:19,448 --> 00:07:21,318 Pasti terasa tidak adil dan menakutkan 94 00:07:22,908 --> 00:07:24,738 agar lisensi Anda ditangguhkan 95 00:07:25,408 --> 00:07:27,368 dan diusir dari Banseok. 96 00:07:28,118 --> 00:07:30,168 Ini mungkin terasa seperti hukuman mati. 97 00:07:31,958 --> 00:07:33,208 Saya merasakan hal yang sama. 98 00:07:35,588 --> 00:07:36,588 Namun, 99 00:07:38,798 --> 00:07:41,298 ini mungkin salah satu kesalahan bagi kita, 100 00:07:41,638 --> 00:07:44,218 tapi bagi pasien kami, kesalahan itu 101 00:07:44,558 --> 00:07:45,808 tetap hidup selamanya. 102 00:07:47,178 --> 00:07:49,598 Kami mengoperasi banyak pasien, 103 00:07:49,768 --> 00:07:51,098 tapi bagi mereka, 104 00:07:51,768 --> 00:07:53,688 kami adalah satu-satunya ahli bedah mereka. 105 00:08:00,278 --> 00:08:01,488 Kamu memberitahuku 106 00:08:01,568 --> 00:08:04,618 yang kamu harap aku lanjutkan menjadi ahli bedah kardiotoraks 107 00:08:04,698 --> 00:08:06,038 meskipun bukan di Banseok. 108 00:08:07,948 --> 00:08:09,368 Saya berharap hal yang sama untuk Anda. 109 00:08:09,958 --> 00:08:12,458 Meskipun bukan di Banseok, Saya harap Anda terus bertahan 110 00:08:13,378 --> 00:08:14,748 sebagai dokter. 111 00:08:30,348 --> 00:08:31,938 SAKSI 112 00:08:32,648 --> 00:08:33,938 Biarkan saya bersaksi. 113 00:08:35,108 --> 00:08:38,028 Aku adalah dokter hantu yang melakukan operasi pada Nona Gil 114 00:08:38,108 --> 00:08:41,608 bukannya Kepala Bedah Kardiotoraks, Gu Hyunseong. 115 00:08:45,118 --> 00:08:48,988 Apakah Anda mengakui pelanggaran Anda UU Pelayanan Medis? 116 00:08:59,378 --> 00:09:00,298 Anda benar. 117 00:09:01,008 --> 00:09:03,968 Saya melanggar Undang-Undang Pelayanan Medis. 118 00:09:04,218 --> 00:09:06,758 Tapi saya diancam dalam prosesnya. 119 00:09:07,218 --> 00:09:09,258 -Yang Mulia. -Tetap diam. 120 00:09:10,388 --> 00:09:13,228 Terancam? Siapa yang mengancammu? 121 00:09:14,978 --> 00:09:17,478 Seorang pria yang duduk di sini di antara penonton. 122 00:09:18,568 --> 00:09:20,898 Asisten Direktur Lee Dohyung. 123 00:09:23,818 --> 00:09:25,988 -Oleh asisten direktur? -Dia diancam? 124 00:09:26,068 --> 00:09:27,368 Apa yang sedang terjadi? 125 00:09:32,328 --> 00:09:34,618 -Maaf? -Apa yang kamu lihat? Lakukanlah. 126 00:09:35,208 --> 00:09:37,788 Tapi saya tidak bisa mengoperasinya tanpa memberitahu walinya. 127 00:09:37,878 --> 00:09:40,838 Lalu apakah mereka akan bahagia jika dia pergi dengan bagian tubuhnya terbuka? 128 00:09:41,878 --> 00:09:44,548 Itu salah satunya kamu atau Direktur Gu Hyunseong. 129 00:09:44,628 --> 00:09:47,848 Kami sudah kekurangan staf, jadi kita harus puas dengan semuanya. 130 00:09:47,928 --> 00:09:49,098 Mulailah saja. 131 00:09:59,688 --> 00:10:01,108 Saya tidak bisa menolaknya. 132 00:10:01,858 --> 00:10:04,818 Aku tahu itu salah, tapi operasinya tidak sulit. 133 00:10:04,948 --> 00:10:07,108 Saya pikir saya harus menampilkannya dengan baik. 134 00:10:07,528 --> 00:10:08,618 Tapi… 135 00:10:17,958 --> 00:10:18,998 Tapi… 136 00:10:20,918 --> 00:10:24,208 lokasi tumornya tidak terduga. 137 00:10:29,088 --> 00:10:30,098 Ini terlalu berbahaya. 138 00:10:30,718 --> 00:10:33,178 Tumornya berada di lokasi yang aneh, jadi jika kita potong di sini, 139 00:10:33,268 --> 00:10:34,638 kita mungkin menyakiti sarafnya. 140 00:10:34,728 --> 00:10:36,518 Direktur Gu Hyunseong meninggalkannya bersama kami. Jadi kamu tidak akan melakukan apa pun? 141 00:10:37,098 --> 00:10:38,398 Apakah Anda akan bertanggung jawab? 142 00:10:43,568 --> 00:10:46,448 Asisten Direktur, apakah pasien sudah bangun? 143 00:10:49,108 --> 00:10:51,658 Itu sangat mengejutkan. Rekamannya terlepas. 144 00:10:52,828 --> 00:10:56,788 Apa yang kita lakukan? Bagaimana jika dia mendengar kita berbicara? 145 00:10:58,958 --> 00:11:00,708 Dia akan mengira itu pasti hanya mimpi. 146 00:11:01,588 --> 00:11:02,668 Tapi tetap saja… 147 00:11:02,748 --> 00:11:03,798 Baiklah. 148 00:11:04,708 --> 00:11:08,088 Kami tidak punya pilihan sekarang. Anda harus melakukan ini dengan sukses. 149 00:11:08,338 --> 00:11:09,758 Maka semuanya akan baik-baik saja. 150 00:11:16,348 --> 00:11:17,558 Saya minta maaf. 151 00:11:18,308 --> 00:11:20,938 Saya pergi ke OR sebelum memeriksa CT scan-nya. 152 00:11:21,518 --> 00:11:24,398 Saya melihat bahayanya setelah saya memeriksa lokasi tumornya. 153 00:11:27,528 --> 00:11:29,108 Namun saya tidak berhenti. 154 00:11:30,068 --> 00:11:33,028 Saya minta maaf. Saya sangat menyesal. 155 00:11:36,078 --> 00:11:38,458 Saksi, apakah Anda menuliskan diri Anda sendiri? 156 00:11:38,788 --> 00:11:40,708 sebagai dokter bedah yang bertanggung jawab dalam catatan operasi? 157 00:11:42,208 --> 00:11:44,458 Tidak, aku tidak bisa. 158 00:11:45,798 --> 00:11:46,958 Kenapa kamu tidak bisa? 159 00:11:47,548 --> 00:11:49,088 Ketua Tim Hukum Banseok, 160 00:11:50,298 --> 00:11:53,638 Pengacara Pyo Eunsil di sana memberiku perintah untuk tetap diam 161 00:11:54,348 --> 00:11:55,718 tentang pergantian ahli bedah. 162 00:11:56,348 --> 00:11:57,348 Ini fitnah. 163 00:11:57,928 --> 00:12:01,268 Saksi memfitnah saya dengan akun sepihaknya. 164 00:12:09,438 --> 00:12:12,028 Menurut Pasal 22 Ayat 3 Undang-Undang Pelayanan Medis, 165 00:12:12,108 --> 00:12:14,488 ketika rekam medis berada berbeda dengan fakta, 166 00:12:17,618 --> 00:12:21,618 mereka yang berafiliasi harus dipenjara hingga tiga tahun. 167 00:12:22,958 --> 00:12:25,128 Itu saja untuk pertanyaan saya. 168 00:12:29,668 --> 00:12:33,218 Penasihat pembela, apakah kamu ingin menanyainya? 169 00:12:34,178 --> 00:12:35,258 Tidak. 170 00:12:40,138 --> 00:12:43,308 Keterangan para saksi sangat tidak setuju. 171 00:12:43,938 --> 00:12:47,108 Artinya setidaknya satu pihak memberikan kesaksian palsu. 172 00:12:47,978 --> 00:12:49,528 Ini mungkin kasus perdata, tapi sumpah palsu bisa jadi merupakan kasus perdata 173 00:12:49,858 --> 00:12:52,608 dihukum dengan cara yang sama sebagai kasus pidana. 174 00:12:53,528 --> 00:12:55,488 Semua keterangan saksi selaras 175 00:12:55,568 --> 00:12:57,908 untuk staf OR selain akun Choi Yosub. 176 00:12:58,578 --> 00:13:02,748 Jadi bukankah sudah jelas untuk dilihat pihak mana yang melakukan sumpah palsu? 177 00:13:03,208 --> 00:13:05,498 Dan akun Choi Yosub, satu-satunya yang berbeda, 178 00:13:05,578 --> 00:13:08,208 sejajar dengan sempurna dengan pernyataan korban. 179 00:13:08,298 --> 00:13:11,378 Kalau begitu, kita punya semua alasan untuk mencurigai pihak mana 180 00:13:12,048 --> 00:13:13,838 berusaha menutupi kebenaran. 181 00:13:21,768 --> 00:13:23,268 TERDAKWA 182 00:13:24,018 --> 00:13:25,438 Kita harus mencapai kesepakatan. 183 00:13:26,188 --> 00:13:27,688 Kami akan istirahat selama 30 menit. 184 00:13:29,518 --> 00:13:31,818 TERGUGAT 185 00:13:58,258 --> 00:14:00,218 Astaga, apa yang akan mereka lakukan? 186 00:14:04,388 --> 00:14:06,768 Kalian berdua telah melakukannya dengan sangat baik. 187 00:14:07,348 --> 00:14:09,858 Apakah menurut Anda kami bisa menang? 188 00:14:10,438 --> 00:14:12,148 Peluangnya 50-50. 189 00:14:12,858 --> 00:14:14,528 Banseok juga dipersiapkan dengan baik, 190 00:14:14,608 --> 00:14:15,648 dan yang terpenting, 191 00:14:16,528 --> 00:14:18,868 keterangan saksi sama sekali tidak setuju. 192 00:14:35,378 --> 00:14:36,338 Saya minta maaf. 193 00:14:37,298 --> 00:14:40,678 Tidak peduli apa yang terjadi, Saya dengan senang hati akan dihukum. 194 00:14:41,808 --> 00:14:43,558 Jika kamu menyuruhku berhenti menjadi dokter, 195 00:14:44,928 --> 00:14:46,268 Saya akan melakukan itu. 196 00:14:46,848 --> 00:14:47,938 Maksudku itu. 197 00:14:48,398 --> 00:14:50,478 Saya sangat menyesal. 198 00:14:53,898 --> 00:14:57,738 Kenapa kamu satu-satunya siapa yang meminta maaf? 199 00:14:59,448 --> 00:15:00,948 Orang-orang yang berbuat lebih buruk 200 00:15:01,528 --> 00:15:04,118 membuat kebohongan dan bertindak tanpa malu-malu. 201 00:15:04,948 --> 00:15:08,418 Hanya kamu yang memihakku hari ini. Mengapa kamu begitu menyesal? 202 00:15:09,078 --> 00:15:11,078 Mengapa Anda meminta maaf? Mengapa kamu menundukkan kepalamu? 203 00:15:12,168 --> 00:15:14,208 Saya minta maaf. 204 00:15:14,798 --> 00:15:17,838 Aku… aku minta maaf. 205 00:15:19,758 --> 00:15:20,838 Saya minta maaf. 206 00:15:27,178 --> 00:15:28,138 Saya minta maaf. 207 00:15:29,938 --> 00:15:31,228 Saya sangat menyesal. 208 00:15:35,478 --> 00:15:36,608 Saya minta maaf. 209 00:15:51,998 --> 00:15:53,588 Astaga, idiot itu. 210 00:15:54,248 --> 00:15:56,918 Aku menyuruhnya untuk diam, tapi dia hanya menjatuhkan dirinya sendiri. 211 00:15:57,628 --> 00:16:00,178 Mengapa ahli bedah jantung selalu seperti ini? 212 00:16:00,258 --> 00:16:02,008 Rumah sakit kami berantakan. 213 00:16:02,588 --> 00:16:05,428 Anda tidak berpikir kami akan kalah. Apakah kamu? 214 00:16:06,008 --> 00:16:08,728 Jangan khawatir. Ini tidak seperti mereka punya bukti kuat. 215 00:16:08,808 --> 00:16:11,438 Pengadilan tidak akan menerima operasi hantu. 216 00:16:11,848 --> 00:16:15,148 Bagaimana dengan kesadaran selama anestesi? Apakah Anda mengatakan mereka akan menerimanya? 217 00:16:15,768 --> 00:16:18,608 Aku menidurkannya dan menyaksikan bahwa tidak ada masalah. 218 00:16:19,028 --> 00:16:20,818 Bagaimana sekarang? Apakah saya dihukum? 219 00:16:21,028 --> 00:16:22,858 Anda baru saja mengatakannya sendiri. 220 00:16:22,948 --> 00:16:25,198 Di Korea, kesadaran di bawah pengaruh bius tidak pernah dipertimbangkan 221 00:16:25,278 --> 00:16:26,988 malpraktek medis. 222 00:16:27,948 --> 00:16:31,078 Tidak perlu khawatir dan jaga wajahmu tetap lurus. 223 00:16:31,158 --> 00:16:34,078 Mari kita berjalan seperti pemenang, bukan pecundang. 224 00:16:34,328 --> 00:16:38,628 PENGADILAN KABUPATEN TENGAH SEOUL 225 00:16:38,798 --> 00:16:40,008 Saya akan mengumumkan hukumannya. 226 00:16:41,548 --> 00:16:44,928 Dalam refleksi pada akun tersebut dari Choi Yosub, saksi, 227 00:16:45,428 --> 00:16:49,428 sudah jelas bahwa penggugat mengingat percakapan tersebut 228 00:16:49,768 --> 00:16:51,848 hanya mereka yang dulu 229 00:16:52,098 --> 00:16:54,438 di ruang operasi bisa tahu. 230 00:16:54,858 --> 00:16:58,068 Oleh karena itu, malpraktek medis 231 00:16:58,568 --> 00:17:01,278 dilakukan terhadap penggugat 232 00:17:01,358 --> 00:17:05,868 seperti kesadaran selama anestesi harus diakui. 233 00:17:07,118 --> 00:17:09,908 Namun, tidak ada cukup bukti untuk membedakannya 234 00:17:10,158 --> 00:17:14,118 jika rekam medis dipalsukan dan jika dokter bedahnya diganti, 235 00:17:14,248 --> 00:17:15,998 seperti yang disampaikan penggugat. 236 00:17:16,958 --> 00:17:19,458 Namun, penggugat menderita dari malpraktek medis 237 00:17:19,548 --> 00:17:24,218 selama reseksi tumor mediastinum dan kesadaran selama anestesi. 238 00:17:25,388 --> 00:17:29,848 Terdakwa harus membayar untuk memulihkan tulang rawan tiroid, pemulihan, 239 00:17:30,388 --> 00:17:33,688 dan kompensasi atas tekanan mentalnya. 240 00:17:36,518 --> 00:17:40,188 Kalimat. Tergugat harus membayar penggugat 241 00:17:40,898 --> 00:17:42,568 jumlah total 100 juta won. 242 00:18:05,008 --> 00:18:08,178 Tidakkah ini cukup untuk kita katakan Saya menang karena keputusan? 243 00:18:09,298 --> 00:18:11,968 Nona, tahukah kamu apa arti menang melalui keputusan? 244 00:18:12,308 --> 00:18:15,018 Anda dihancurkan oleh kami. Berhentilah membuat alasan. 245 00:18:15,098 --> 00:18:18,268 Anda bisa merasakan hal itu sejak malpraktek kami diakui. 246 00:18:19,358 --> 00:18:21,318 Namun hal itu tidak berlaku baginya. 247 00:18:22,068 --> 00:18:24,318 Anda mungkin bekerja keras untuk mendapatkan saksi. 248 00:18:24,608 --> 00:18:26,658 Semua masalah itu sia-sia. 249 00:18:27,238 --> 00:18:28,158 Saya tidak yakin. 250 00:18:30,618 --> 00:18:32,198 Saya rasa pertandingan belum selesai. 251 00:18:33,288 --> 00:18:36,578 Menurutmu tidak? Apa yang membawamu kesini, Jaksa Geum? 252 00:18:37,538 --> 00:18:38,878 Saya datang untuk menonton. 253 00:18:39,208 --> 00:18:41,708 Seperti yang Anda tahu, Saya sangat tertarik pada Banseok. 254 00:18:42,878 --> 00:18:45,918 Dan sejak saya datang untuk menonton, Saya sedang berpikir… 255 00:18:48,338 --> 00:18:49,928 untuk mendakwa kasus ini. 256 00:18:51,758 --> 00:18:55,638 Juniorku sayang, kamu pasti lupa karena kurangnya pengalamanmu. 257 00:18:55,848 --> 00:18:58,848 Sekalipun dia dinyatakan bersalah mengganti dokter bedah, 258 00:18:58,938 --> 00:19:00,978 dia hanya mendapat denda hingga tiga juta won. 259 00:19:01,358 --> 00:19:02,978 Itu bahkan bukan denda. Hanya penalti. 260 00:19:04,068 --> 00:19:06,698 Kerja kerasmu bahkan tidak akan menggores Banseok. 261 00:19:06,778 --> 00:19:09,608 Saya tidak mengatakan saya akan mendakwa dia daripada mengganti dokter bedah. 262 00:19:10,198 --> 00:19:13,238 Dia akan didakwa atas percobaan pembunuhan. 263 00:19:14,328 --> 00:19:16,908 Apa? Percobaan pembunuhan? 264 00:19:19,368 --> 00:19:23,378 Dia membuka tubuh pasiennya dengan pisau bedah dan meninggalkan OR. 265 00:19:23,878 --> 00:19:25,878 Bukankah itu berarti dia membiarkannya mati? 266 00:19:27,218 --> 00:19:28,338 Lalu percobaan pembunuhan. 267 00:19:29,128 --> 00:19:30,088 Kamu psikopat. 268 00:19:30,758 --> 00:19:32,428 Apakah menurut Anda itu akan berhasil? 269 00:19:32,928 --> 00:19:34,808 Kenapa kamu begitu bersemangat? 270 00:19:35,518 --> 00:19:39,638 Anda bisa mengakuinya dan menerima bantuan seperti kasus Park Kitae. 271 00:19:40,098 --> 00:19:41,188 Benar. 272 00:19:42,268 --> 00:19:43,648 Saya yakin Anda tidak dapat melakukannya kali ini. 273 00:19:45,068 --> 00:19:47,688 Karena ini Sutradara Gu Hyunseong dari Banseok? 274 00:19:48,528 --> 00:19:50,108 Jangan terlalu nakal. 275 00:19:50,698 --> 00:19:53,368 Anda menerobos masuk untuk menangkap orang yang tidak bersalah dengan laporan palsu 276 00:19:53,448 --> 00:19:55,198 hanya untuk dipermalukan. 277 00:19:55,288 --> 00:19:56,828 Jangan malu lagi. 278 00:19:57,578 --> 00:19:58,458 Jangan khawatir. 279 00:19:59,458 --> 00:20:00,418 Saya juga akan mendakwa dia karena melanggar UU Pelayanan Medis 280 00:20:00,498 --> 00:20:03,128 dan kelalaian profesional mengakibatkan cedera. 281 00:20:03,668 --> 00:20:07,588 Itu cukup untuk dipenjara dan pencabutan izinnya. 282 00:20:14,178 --> 00:20:15,888 Ya, persidangan sudah selesai. 283 00:20:16,468 --> 00:20:18,888 Tuan Han bekerja seperti salah satu dari kami. 284 00:20:19,598 --> 00:20:22,978 Dia diam-diam menjadi saksi di pihak mereka dan membalikkan keadaan sekaligus. 285 00:20:23,728 --> 00:20:26,778 Saya tahu saya memilih pria yang tepat. 286 00:20:27,108 --> 00:20:30,238 Juga, Jaksa Geum Seokyeong ada di sini. 287 00:20:30,858 --> 00:20:31,858 Mereka berangkat bersama. 288 00:20:32,448 --> 00:20:35,448 -Haruskah aku mengikuti mereka? -Tidak, kembali saja. 289 00:20:35,528 --> 00:20:37,578 Mereka tidak menghabiskan waktu sendirian dalam waktu yang lama. 290 00:20:38,118 --> 00:20:39,288 Anda tidak boleh menyela mereka. 291 00:20:44,578 --> 00:20:46,958 Anda telah menonton Banseok R and D Center 292 00:20:47,048 --> 00:20:49,258 kegiatan dan pencapaiannya selama ini. 293 00:20:49,338 --> 00:20:52,678 Sekarang, Ibu Lim Yuna, direktur baru dari Pusat Litbang Banseok, 294 00:20:52,758 --> 00:20:56,138 siapa yang akan bertanggung jawab di masa depan, akan memberikan pidato. 295 00:20:56,718 --> 00:20:57,808 Tolong beri tepuk tangan meriah. 296 00:21:17,578 --> 00:21:19,288 Terima kasih telah menyambut saya. 297 00:21:19,368 --> 00:21:22,038 Saya direktur baru dari Pusat Litbang Banseok, 298 00:21:22,118 --> 00:21:25,288 Lim Yuna. 299 00:21:25,498 --> 00:21:26,838 Pertama, saya ingin mengucapkan terima kasih 300 00:21:26,918 --> 00:21:30,378 dan mengungkapkan rasa hormat saya Ketua Gu Jingi untuk mengembangkan Banseok 301 00:21:30,458 --> 00:21:34,468 untuk menjadi yayasan medis terbaik di Korea selama 20 tahun terakhir. 302 00:21:38,598 --> 00:21:41,178 Kita hidup di era baru. 303 00:21:41,268 --> 00:21:44,688 Sekarang siapa pun bisa memperpanjang umurnya, menjaga kesehatan mereka, 304 00:21:44,768 --> 00:21:48,608 dan meningkatkan kualitas hidup mereka dengan menggunakan alat kesehatan. 305 00:21:49,438 --> 00:21:52,278 Tapi saya tidak akan puas dengan itu. 306 00:21:52,988 --> 00:21:57,028 Kedepannya, sebagai direktur pusat, Saya akan merekrut talenta luar biasa 307 00:21:57,618 --> 00:22:00,288 dan membuat Pusat Litbang sebuah inkubator untuk memimpin 308 00:22:00,368 --> 00:22:04,208 teknologi medis masa depan melalui pertukaran proaktif 309 00:22:04,288 --> 00:22:06,418 dengan keduanya dalam negeri dan institusi global. 310 00:22:21,638 --> 00:22:22,808 Itu cukup bagus. 311 00:22:25,688 --> 00:22:27,348 -Bisakah kamu pergi menyapa? -Tentu. 312 00:22:30,268 --> 00:22:33,028 Halo. Saya tidak bisa melakukannya pengenalan yang tepat sebelumnya. 313 00:22:33,108 --> 00:22:34,188 Dia adalah seorang CEO dari perusahaan biofarmasi. 314 00:22:35,148 --> 00:22:39,198 Selamat. Aku khawatir mendengarnya bahwa direktur pusat yang baru masih sangat muda. 315 00:22:39,318 --> 00:22:41,328 Sungguh pidato pengukuhan yang penuh semangat. 316 00:22:41,408 --> 00:22:43,368 Di BioValley di Boston, 317 00:22:43,448 --> 00:22:45,618 startup yang didirikan oleh CEO muda sudah dikenali 318 00:22:45,708 --> 00:22:48,118 sebagai perusahaan unicorn bernilai triliunan won. 319 00:22:48,368 --> 00:22:52,048 Jika kita tidak ingin ketinggalan di belakang mereka, kita akan membutuhkan lebih banyak talenta muda. 320 00:22:52,128 --> 00:22:53,458 Ya, tentu saja. 321 00:22:53,548 --> 00:22:56,588 Saya sangat menantikannya untuk pencapaian Anda di masa depan. 322 00:22:56,718 --> 00:22:57,968 Aku akan mendukungmu. 323 00:22:58,048 --> 00:22:58,888 Terima kasih. 324 00:22:58,968 --> 00:23:00,048 -Terima kasih. -Tentu. 325 00:23:00,388 --> 00:23:02,848 Ayo pergi ke sana. 326 00:23:05,308 --> 00:23:06,478 Sekarang, satu-satunya hal 327 00:23:07,728 --> 00:23:09,978 yang benar-benar tersisa adalah agar kita menjadi satu keluarga. 328 00:23:10,558 --> 00:23:13,188 Ya, tidak ada alasan untuk terburu-buru, bukan? 329 00:23:13,438 --> 00:23:16,238 Ini bahkan belum genap satu bulan sejak dia kembali ke Korea. 330 00:23:16,358 --> 00:23:19,988 Dia adalah putri kami yang berharga. Semoga kamu mengerti. 331 00:23:20,068 --> 00:23:22,618 Ya, tentu saja. Saya sepenuhnya mengerti. 332 00:23:22,948 --> 00:23:25,868 Dia juga putraku satu-satunya yang berharga. 333 00:23:27,458 --> 00:23:29,458 -Halo. -Halo, apa kabar? 334 00:23:30,208 --> 00:23:31,958 Maafkan saya, Ketua Gu. 335 00:23:32,038 --> 00:23:34,168 Oh, apakah semuanya selesai dengan baik? 336 00:23:34,248 --> 00:23:35,508 Ya. Tidak, sebenarnya… 337 00:23:36,918 --> 00:23:40,298 Saya perlu berbicara dengan Anda secara terpisah mengenai hal itu. 338 00:23:44,468 --> 00:23:45,348 Percobaan pembunuhan? 339 00:23:46,098 --> 00:23:49,098 Apa maksudmu percobaan pembunuhan? Bagaimana omong kosong seperti itu bisa terjadi? 340 00:23:49,438 --> 00:23:50,598 Saya minta maaf, Pak. 341 00:23:50,898 --> 00:23:54,398 Aku tak pernah membayangkan Jaksa Geum akan melakukannya berpihak pada pria yang membunuh kakaknya. 342 00:23:54,478 --> 00:23:57,318 Itu sebabnya Anda tidak boleh membiarkannya begitu saja sampai ke persidangan! 343 00:23:57,648 --> 00:24:00,738 Bagaimana Anda bisa mengizinkan salah satu dokter kami untuk menjadi saksi? 344 00:24:00,818 --> 00:24:04,278 Anda bilang tidak masalah jika korbannya bersaksi karena dia mengalami delusi. 345 00:24:04,368 --> 00:24:06,538 Tapi tidak ada yang diurus dengan baik! 346 00:24:06,618 --> 00:24:09,578 Saya minta maaf, Pak. saya akan memperbaikinya situasi bagaimanapun caranya-- 347 00:24:09,658 --> 00:24:10,828 Nona Pyo! 348 00:24:11,958 --> 00:24:13,708 Keluar. Aku tidak tahan melihatmu. 349 00:24:14,498 --> 00:24:15,458 Keluar! 350 00:24:19,878 --> 00:24:21,048 Han Yihan. 351 00:24:22,178 --> 00:24:24,718 Pada akhirnya kau membuatku kesulitan. 352 00:24:49,328 --> 00:24:50,618 Lewat sini. 353 00:24:55,378 --> 00:24:58,168 KANTOR HUKUM HARAPAN BARU 354 00:24:58,248 --> 00:25:00,298 TUGAS DAN TANGGUNG JAWAB PENGACARA 355 00:25:46,678 --> 00:25:47,718 WAWANCARA DENGAN DIREKTUR GU JINGI PUSAT MEDIS UNIVERSITAS BANSEOK 356 00:25:47,798 --> 00:25:48,718 PERESMIAN GU HYUNSEONG DAN LEE DOHYUNG DI BANSEOKWON 357 00:25:54,938 --> 00:25:56,768 USIA 15, RESEKSI TUMOR MEDIASTINAL KESADARAN DALAM ANESTESI 358 00:25:56,848 --> 00:25:59,728 Kamu melakukan semua ini sendirian? 359 00:26:00,318 --> 00:26:01,978 Saya memiliki orang-orang yang membantu saya. 360 00:26:04,988 --> 00:26:06,358 SEOKJU, HATI VIP 361 00:26:12,578 --> 00:26:13,708 CHEON HYUNGU, BAEK KANGHO 362 00:26:15,248 --> 00:26:16,668 JAKSA YANG BERTANGGUNG JAWAB ATAS KASUS SEOKJU 363 00:26:17,828 --> 00:26:19,168 Kangho? 364 00:26:22,418 --> 00:26:25,258 Ketika saya ditahan untuk persidangan Seokju, 365 00:26:25,838 --> 00:26:28,888 Gu Jingi menyewa seorang narapidana untuk menyerangku 366 00:26:29,718 --> 00:26:31,968 dan mengancam akan membunuh ibuku 367 00:26:32,888 --> 00:26:35,138 kecuali aku mengakuinya melanggar UU Pelayanan Medis. 368 00:26:36,388 --> 00:26:38,808 -Apa? -Jika saya tidak mengakui hal itu di pengadilan, 369 00:26:39,768 --> 00:26:41,188 saya ragu Saya akan keluar dari sana hidup-hidup. 370 00:26:42,648 --> 00:26:44,818 Baek Kangho, jaksa yang mendakwa saya, 371 00:26:45,488 --> 00:26:47,318 sedang bekerja dengan Gu Jingi. 372 00:26:59,748 --> 00:27:02,548 Ini uang tunai 300 juta won. Kami menemukannya di kamarmu. 373 00:27:03,168 --> 00:27:05,588 Lisensi medis Anda akan dicabut karena mengantongi suap. 374 00:27:06,088 --> 00:27:09,088 Jika Anda merasa menyesal sedikit pun atas kematian Seokju, 375 00:27:09,178 --> 00:27:11,098 mengakui tuduhan malpraktek medis dan meminta pengampunan. 376 00:27:11,798 --> 00:27:12,848 Anda bahkan tidak bertanya 377 00:27:13,848 --> 00:27:15,558 kenapa wajahku dipukuli habis-habisan. 378 00:27:17,188 --> 00:27:18,848 Mengapa kamu melakukan ini? 379 00:27:19,438 --> 00:27:21,478 Kamu bahkan tidak mendengarkanku. 380 00:27:24,188 --> 00:27:26,108 Mengapa mencoba menyalahkan saya 381 00:27:27,608 --> 00:27:29,778 atas kematian Seokju? 382 00:27:34,078 --> 00:27:35,368 Lihat, Tuan Han Yihan. 383 00:27:35,448 --> 00:27:36,788 Apakah aku terlihat seperti pengacara bagimu? 384 00:27:37,748 --> 00:27:39,498 Saya di sini untuk mengungkapkan kejahatan Anda. 385 00:27:39,868 --> 00:27:41,458 Selain faktanya bahwa kamu seorang penjahat, 386 00:27:41,538 --> 00:27:43,588 itu tidak ada hubungannya denganku jika kamu terluka, 387 00:27:44,668 --> 00:27:45,878 rusak, atau terbunuh. 388 00:27:46,548 --> 00:27:47,878 Mengerti? 389 00:27:58,678 --> 00:27:59,768 Mustahil. 390 00:28:03,728 --> 00:28:06,028 Kangho tidak akan pernah melakukan itu. Saya tahu begitu. 391 00:28:07,988 --> 00:28:10,318 Jika seseorang yang tidak akan pernah melakukannya hal seperti itu benar-benar melakukannya, 392 00:28:10,818 --> 00:28:12,068 pasti ada alasan lain. 393 00:28:14,528 --> 00:28:15,828 Tapi kenapa? 394 00:28:17,118 --> 00:28:19,618 Saya tidak memahaminya tidak peduli seberapa keras aku memikirkannya. 395 00:28:20,408 --> 00:28:23,458 Kenapa Gu Jingi berusaha keras untuk menyalahkan Anda 396 00:28:24,538 --> 00:28:27,168 dan membunuh Seokju untuk mengambil hatinya? 397 00:28:31,548 --> 00:28:32,638 Jawab aku. 398 00:28:33,388 --> 00:28:35,508 Anda berjanji untuk jujur dan ceritakan semuanya padaku. 399 00:28:35,598 --> 00:28:38,058 Mengapa? Kenapa dia melakukan itu? 400 00:28:39,268 --> 00:28:42,098 Jelaskan agar Saya bisa memahami dan mempercayainya! 401 00:28:51,148 --> 00:28:55,698 Saya bilang di pengadilan ada dokter hantu di Pusat Medis Universitas Banseok, kan? 402 00:28:57,288 --> 00:28:58,538 Lima tahun lalu, 403 00:28:59,698 --> 00:29:00,868 itu aku. 404 00:29:03,328 --> 00:29:05,588 -Apa? -Selama bertahun-tahun, 405 00:29:06,088 --> 00:29:08,708 Saya melakukan operasi pada banyak pasien sebagai pengganti. 406 00:29:10,418 --> 00:29:12,678 Agar Gu Hyunseong menjadi direktur rumah sakit berikutnya, 407 00:29:13,468 --> 00:29:16,348 dia membutuhkan catatan kinerja operasi pada pasien VIP. 408 00:29:17,558 --> 00:29:19,098 Dan sebagai bagian dari kompensasi, 409 00:29:21,308 --> 00:29:24,848 Saya harus mengoperasi Seokju di Banseokwon. 410 00:29:36,818 --> 00:29:40,118 Malam dimana saya tampil transplantasi jantung di Seokju, 411 00:29:42,368 --> 00:29:45,918 seorang VIP dengan identitas tersembunyi dilarikan ke Banseokwon. 412 00:29:47,668 --> 00:29:52,128 Jantung pasien sudah diangkat, jadi transplantasi diperlukan segera… 413 00:29:54,718 --> 00:29:57,798 dan Gu Jingi membawa hati. 414 00:30:06,348 --> 00:30:07,978 Lalu, hati itu adalah… 415 00:30:11,188 --> 00:30:14,698 Anda benar. Saya ditipu oleh Gu Jingi… 416 00:30:17,658 --> 00:30:21,288 dan ditransplantasikan Hati Seokju tertuju pada pasien VIP. 417 00:30:30,498 --> 00:30:31,628 Bagaimana mungkin dia… 418 00:30:33,338 --> 00:30:34,878 Bagaimana dia bisa melakukan itu… 419 00:30:36,298 --> 00:30:37,588 sebagai manusia? 420 00:30:44,518 --> 00:30:45,768 Anda berbohong, kan? 421 00:30:46,688 --> 00:30:47,898 Bagaimana mungkin seorang dokter… 422 00:30:49,188 --> 00:30:52,108 Maksudku, seorang manusia… 423 00:30:53,278 --> 00:30:56,238 Manusia seharusnya tidak melakukan hal seperti itu. 424 00:30:56,898 --> 00:30:58,698 Itu tidak masuk akal! 425 00:31:01,278 --> 00:31:02,538 Saya minta maaf. 426 00:31:03,908 --> 00:31:05,498 Seandainya saya tahu… 427 00:31:06,498 --> 00:31:08,288 Seandainya saya menghentikan operasinya, 428 00:31:11,498 --> 00:31:13,048 Seokju dan ibuku… 429 00:31:15,208 --> 00:31:17,468 akan tetap berada di sisi kita. 430 00:31:19,428 --> 00:31:20,468 Saya minta maaf. 431 00:31:23,758 --> 00:31:24,888 Saya minta maaf. 432 00:32:15,358 --> 00:32:16,278 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 433 00:32:17,108 --> 00:32:18,818 Anda memakai anting-anting itu. 434 00:32:19,028 --> 00:32:21,318 Saya berjanji untuk memakainya untuk peresmian. 435 00:32:22,318 --> 00:32:23,198 Dan sisi lainnya? 436 00:32:25,078 --> 00:32:26,158 Yang lainnya? 437 00:32:27,658 --> 00:32:29,788 -Apa maksudmu? -Anting lainnya. 438 00:32:30,288 --> 00:32:31,328 Apakah kamu memakainya? 439 00:32:32,288 --> 00:32:35,378 Tentu saja. Siapa yang memakai satu anting? 440 00:32:35,458 --> 00:32:38,258 Lalu tunjukkan padaku yang lainnya. 441 00:32:40,628 --> 00:32:42,968 Tidak bisakah kamu melakukannya? 442 00:32:59,528 --> 00:33:00,988 Mengapa kamu menakutkan? 443 00:33:02,238 --> 00:33:05,408 Saya minta maaf. Saya sangat menyesal. 444 00:33:05,868 --> 00:33:08,198 Aku bertingkah aneh, kan? 445 00:33:08,828 --> 00:33:10,908 Ya. Sangat aneh. 446 00:33:12,408 --> 00:33:14,128 Tapi aku akan memaafkanmu karena hari ini adalah hari yang baik. 447 00:33:15,288 --> 00:33:18,088 Anda harus menenangkan diri. Saya akan mengubah gaya rambut saya 448 00:33:18,458 --> 00:33:19,588 agar kedua anting terlihat. 449 00:33:19,668 --> 00:33:22,338 Oke. Terima kasih. 450 00:33:32,178 --> 00:33:35,098 Berandal itu. Beraninya dia mempermainkanku? 451 00:33:42,318 --> 00:33:44,698 Terima kasih. 452 00:33:46,068 --> 00:33:47,028 Terima kasih. 453 00:34:28,868 --> 00:34:30,408 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 454 00:34:32,238 --> 00:34:34,538 Ketika Anda keluar dari pusat penahanan lima tahun lalu, 455 00:34:35,788 --> 00:34:38,128 kamu seharusnya mengatakan yang sebenarnya kepadaku. 456 00:34:39,588 --> 00:34:42,128 Anda tidak akan mempercayai saya saat itu. 457 00:34:43,008 --> 00:34:46,088 Selain itu, saya tidak bisa memberikan alasan. 458 00:34:47,508 --> 00:34:49,138 Memang benar Seokju meninggal 459 00:34:50,008 --> 00:34:52,138 karena keputusanku yang salah. 460 00:34:52,968 --> 00:34:55,018 Saya tidak meminta pengampunan. 461 00:34:55,808 --> 00:34:58,808 Saya juga akan membayar iuran saya setelah semuanya selesai. 462 00:35:16,618 --> 00:35:17,958 Selamat datang. 463 00:35:36,728 --> 00:35:38,228 saya minta maaf bahwa saya tidak hadir pada pelantikan. 464 00:35:38,978 --> 00:35:42,308 Saya tidak mau untuk membuat situasi menjadi lebih kacau. 465 00:35:43,648 --> 00:35:45,778 Bagaimana reaksi Gu Hyunseong? 466 00:35:46,358 --> 00:35:47,948 Anda benar. 467 00:35:48,278 --> 00:35:50,198 Dia meminta untuk bertemu yang lain, 468 00:35:52,118 --> 00:35:53,368 jadi aku membiarkan dia melakukan itu. 469 00:35:59,288 --> 00:36:00,668 Seorang jaksa ada di sini. 470 00:36:01,078 --> 00:36:03,378 Seorang jaksa? Apa maksudmu? 471 00:36:03,458 --> 00:36:06,838 Gu Hyunseong ada di sini bersama seorang jaksa. 472 00:36:07,718 --> 00:36:09,758 Saya pikir dia sudah menemukan jawabannya bahwa kita bersama. 473 00:36:10,678 --> 00:36:11,508 Bagaimana… 474 00:36:13,718 --> 00:36:14,718 Jangan khawatir. 475 00:36:15,558 --> 00:36:18,728 Jika Anda melakukan apa yang saya katakan, tidak akan terjadi apa-apa. 476 00:36:19,308 --> 00:36:21,898 Sebenarnya, dia akan lebih mempercayai Anda. 477 00:36:22,728 --> 00:36:24,188 Bagaimana Anda mempersiapkannya? 478 00:36:24,768 --> 00:36:28,398 Tak satu pun dari kami yang tahu bahwa Hyunseong akan muncul. 479 00:36:29,238 --> 00:36:30,648 Bagaimana Anda menyiapkan anting-antingnya? 480 00:36:31,238 --> 00:36:32,408 Saya tidak mempersiapkannya. 481 00:36:33,238 --> 00:36:34,868 Segalanya berjalan lancar. 482 00:37:05,058 --> 00:37:06,188 Ya ampun. 483 00:37:06,648 --> 00:37:09,988 Aku berpikir keras tentangnya hadiah mana yang berarti bagimu, 484 00:37:10,568 --> 00:37:11,528 wanita yang memiliki segalanya. 485 00:37:11,988 --> 00:37:14,568 Saya tidak pernah membayangkan hal seperti itu. 486 00:37:17,078 --> 00:37:19,498 Saya membeli anting-anting yang sama seperti yang diberikan Gu Hyunseong padamu. 487 00:37:20,498 --> 00:37:23,328 Saya tidak mau untuk melihatmu memakai hadiah darinya 488 00:37:24,748 --> 00:37:26,208 saat kamu bersamaku. 489 00:37:35,588 --> 00:37:38,008 Anda selalu melebihi harapan saya 490 00:37:39,848 --> 00:37:41,348 dan membuatku takjub. 491 00:38:02,288 --> 00:38:05,038 Jangan mengambil tindakan tidak peduli bagaimana dia memprovokasimu. 492 00:38:06,128 --> 00:38:07,328 Saya mengerti. 493 00:38:15,758 --> 00:38:17,008 Hanya kalian berdua yang bisa masuk. 494 00:38:18,218 --> 00:38:20,178 Oke. Tunggu di pintu. 495 00:38:20,758 --> 00:38:21,848 Ya, tuan. 496 00:38:53,668 --> 00:38:55,548 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Tunggu. 497 00:38:56,678 --> 00:38:58,048 Kami akan segera selesai. 498 00:39:20,868 --> 00:39:22,948 Michael memulai Gambit Ratu. 499 00:39:24,238 --> 00:39:26,248 Itu berani dan tajam. 500 00:39:26,328 --> 00:39:29,208 Ini adalah langkah pertama itulah yang paling cocok untuk raja. 501 00:39:30,078 --> 00:39:31,208 Namun… 502 00:39:45,808 --> 00:39:49,268 Ketika pertaruhan gagal, Anda harus membayar harganya. 503 00:39:53,898 --> 00:39:56,398 Bagaimana kita harus membayar harganya? 504 00:40:03,528 --> 00:40:07,158 Kembalikan izin medis Han Yihan. 505 00:40:08,868 --> 00:40:12,288 Jika Anda menolak, Honors Hand akan menuntut. 506 00:40:12,748 --> 00:40:14,748 Ketentuan return saham kami sepakat 507 00:40:15,668 --> 00:40:17,258 akan dibatalkan juga. 508 00:40:18,048 --> 00:40:21,678 Ini masalah sederhana, tapi aku penasaran dengan alasannya. 509 00:40:22,008 --> 00:40:23,388 Mengapa kamu meminta hal seperti itu? 510 00:40:25,098 --> 00:40:26,218 Alasannya. 511 00:40:28,518 --> 00:40:30,938 Gunakan imajinasi Anda 512 00:40:32,848 --> 00:40:34,308 sampai kita bertemu lagi. 513 00:40:39,238 --> 00:40:42,448 Kita tidak bisa melakukan apa yang dia katakan! Yihan tidak boleh memegang pisau bedah lagi! 514 00:40:42,658 --> 00:40:43,818 Tidak perlu membuat keributan. 515 00:40:45,118 --> 00:40:48,078 Apa yang dia minta sungguh tidak terduga, 516 00:40:48,158 --> 00:40:50,248 tapi itu harga yang murah untuk dibayar. 517 00:40:50,328 --> 00:40:52,038 -Tapi-- -Jangan khawatir. 518 00:40:52,498 --> 00:40:55,038 Han Yihan tidak akan pernah menjadi dokter 519 00:40:56,628 --> 00:40:57,798 lagi. 520 00:41:05,638 --> 00:41:06,638 Mengapa kamu melakukan itu? 521 00:41:08,138 --> 00:41:10,058 Anda bisa saja meminta sesuatu yang lebih besar 522 00:41:10,388 --> 00:41:11,848 setelah pertunjukan seperti ini. 523 00:41:12,438 --> 00:41:15,148 Bagian yang menentukan permainan adalah raja. 524 00:41:16,318 --> 00:41:18,228 Tapi kenapa ratu lebih kuat? 525 00:41:18,318 --> 00:41:20,528 Karena raja membutuhkan seseorang untuk memperjuangkannya. 526 00:41:22,318 --> 00:41:25,318 Biar saya luruskan. Pria pengacara itu 527 00:41:25,698 --> 00:41:27,198 akan menjadi ratumu? 528 00:41:27,778 --> 00:41:28,658 Tidak. 529 00:41:29,578 --> 00:41:31,248 Yuna adalah ratunya. 530 00:41:32,078 --> 00:41:35,708 Pasanganku tercinta yang akan mendukungku di sisiku. 531 00:41:36,878 --> 00:41:38,168 Han Yihan adalah ksatriaku. 532 00:41:38,918 --> 00:41:42,258 Dan bola melengkung kamu tidak tahu kemana perginya. 533 00:41:42,878 --> 00:41:44,258 Bukankah ini terlihat menyenangkan? 534 00:41:44,338 --> 00:41:46,598 Pria yang dirasakan Ketua Gu Jingi yang paling terancam oleh 535 00:41:47,178 --> 00:41:48,718 akan menjadi ksatria hitamku. 536 00:42:08,158 --> 00:42:09,578 Jaksa Geum. 537 00:42:11,498 --> 00:42:13,908 Nam Hyukchul sedang menunggu di ruang interogasi. 538 00:42:14,038 --> 00:42:16,288 Oh benar. Ya. 539 00:42:16,918 --> 00:42:17,918 Ayo pergi. 540 00:42:20,838 --> 00:42:21,918 Pengacara Han Yihan. 541 00:42:22,838 --> 00:42:25,628 Jika Anda ingin berbicara dengan saya, bawa dia kepadaku. 542 00:42:25,968 --> 00:42:27,678 Mengapa Anda tiba-tiba menginginkan pengacara? 543 00:42:28,178 --> 00:42:31,768 Kamu bilang kamu membunuhnya karena kamu tidak ingin turun sendirian. 544 00:42:31,968 --> 00:42:33,178 Saya pikir saya melakukannya. 545 00:42:34,688 --> 00:42:36,058 Tapi saya berubah pikiran. 546 00:42:36,808 --> 00:42:38,188 Kasus pembunuhan enam tahun lalu. 547 00:42:38,768 --> 00:42:39,768 Saya akan mengajukan banding. 548 00:42:40,478 --> 00:42:41,478 Ajukan banding? 549 00:42:42,108 --> 00:42:43,488 Tapi kenapa kamu menginginkan Han Yihan? 550 00:42:43,568 --> 00:42:45,398 Aku mungkin dikurung, tapi aku masih punya telinga. 551 00:42:45,738 --> 00:42:48,318 Dia memenangkan persidangan melawan Banseok. 552 00:42:48,658 --> 00:42:50,578 Saya hanya bisa percaya pengacara yang kompeten seperti dia. 553 00:42:53,078 --> 00:42:55,578 Apa? Ini juga bukan kabar buruk bagi Anda. 554 00:42:56,668 --> 00:42:58,168 Setelah permohonan banding saya disetujui, 555 00:42:58,828 --> 00:43:01,628 Anda akan mendengar semua cucian kotor Banseok bersembunyi. 556 00:43:06,048 --> 00:43:07,548 Saya rasa saya tidak bisa melakukan itu. 557 00:43:08,178 --> 00:43:11,008 Anda adalah terpidana mati yang membunuh dua dokter dari Banseok. 558 00:43:11,388 --> 00:43:14,308 Mengapa saya harus mendatangkan pengacara siapa yang dulunya dokter di Banseok? 559 00:43:15,098 --> 00:43:17,018 Bagaimana jika dia menjadi korban ketiga? 560 00:43:17,098 --> 00:43:18,518 Siapa yang akan bertanggung jawab? 561 00:43:18,598 --> 00:43:19,938 Aku tidak akan membunuhnya! 562 00:43:21,358 --> 00:43:25,438 Saya ingin mengakhirinya untuk kehidupan penjara yang memuakkan yang saya alami. 563 00:43:25,528 --> 00:43:27,398 Anda dapat berbicara sesuka Anda, tapi kamu tidak mendapatkannya. 564 00:43:27,988 --> 00:43:30,618 Jadi beritahu saya jika ada kebenarannya kamu telah menahan diri. 565 00:43:31,198 --> 00:43:33,078 Atau Anda bisa mendapatkan pembela umum. 566 00:43:37,038 --> 00:43:38,418 Apa yang sedang kamu lakukan? 567 00:43:39,208 --> 00:43:40,578 Kamu gila. 568 00:43:42,708 --> 00:43:44,918 -Dapatkan aku Han Yihan! -Hei, lepaskan tanganmu darinya! 569 00:43:47,218 --> 00:43:48,428 Atau aku akan membunuhmu juga! 570 00:43:48,508 --> 00:43:51,008 Aku akan membunuhmu dan diriku sendiri selanjutnya. Oke? 571 00:43:51,088 --> 00:43:53,758 Silakan jika Anda bisa. 572 00:43:56,558 --> 00:43:58,058 Lepaskan tanganmu darinya! 573 00:43:59,598 --> 00:44:01,058 - Sialan. -Jaksa Geum. 574 00:44:01,148 --> 00:44:02,228 Apakah kamu baik-baik saja? 575 00:44:02,438 --> 00:44:04,728 Saya baik-baik saja. Panggil ambulans terlebih dahulu. 576 00:44:05,568 --> 00:44:08,738 Dan awasi dia, jadi dia tidak mencoba hal bodoh apa pun. 577 00:44:09,028 --> 00:44:10,158 -Ya, Bu. - Sialan. 578 00:44:11,108 --> 00:44:12,448 saya… 579 00:44:16,498 --> 00:44:19,118 Apakah kamu baik-baik saja? Anda harus pergi ke rumah sakit. 580 00:44:19,708 --> 00:44:21,628 Aku baik-baik saja. Ini bukan apa-apa. 581 00:44:23,128 --> 00:44:25,748 Berandal gila itu. Dia ingin mengajukan banding sekarang? 582 00:44:27,128 --> 00:44:28,838 Jadi dia menginginkan Han Yihan? 583 00:44:29,048 --> 00:44:32,178 Ya. Dia bilang dia tidak mau bicara tanpa Han Yihan. 584 00:44:34,808 --> 00:44:37,428 Kami tidak punya pilihan. Berikan dia apa yang dia inginkan. 585 00:44:37,808 --> 00:44:39,808 Han Yihan akan memutuskan apakah dia menginginkan kasus itu atau tidak. 586 00:44:40,638 --> 00:44:42,148 Lagipula dia membutuhkan pengacara. 587 00:44:45,568 --> 00:44:48,278 Apa? Apakah tidak nyaman berbicara dengannya? 588 00:44:50,488 --> 00:44:51,318 Tidak. 589 00:44:52,158 --> 00:44:53,238 Saya akan berbicara dengannya. 590 00:44:59,998 --> 00:45:00,958 Jayden Lee. 591 00:45:01,538 --> 00:45:03,378 Dia adalah orang Korea-Amerika pertama yang menjadi 592 00:45:03,458 --> 00:45:05,378 kepala cabang Asia di Honors Hand lima tahun lalu. 593 00:45:05,708 --> 00:45:07,878 Ketika Yayasan Banseok mengakuisisi sebuah rumah sakit di California 594 00:45:07,958 --> 00:45:09,508 dan mendirikan Pusat Litbang, 595 00:45:09,588 --> 00:45:11,508 Honors Hand menginvestasikan 300 miliar won. 596 00:45:11,588 --> 00:45:13,888 Tiga ratus miliar? Bagaimana mereka bisa punya uang sebanyak itu? 597 00:45:13,968 --> 00:45:16,678 Perusahaan mengelola dana yang cukup yang bisa menjalankan seluruh negara. 598 00:45:16,758 --> 00:45:19,308 Dia berinvestasi secara agresif. Merger dan akuisisi yang dilakukannya bersifat bermusuhan. 599 00:45:19,388 --> 00:45:21,688 Dia melakukan apa pun untuk melobi tujuannya. 600 00:45:21,768 --> 00:45:24,518 Dia dikenal sebagai pelobi terkenal di industri. 601 00:45:25,108 --> 00:45:27,188 Ini adalah perusahaan ekuitas swasta terbesar di dunia. 602 00:45:27,268 --> 00:45:28,318 Mustahil. 603 00:45:28,398 --> 00:45:30,278 Yihan, kita harus meminta banyak bayaran. 604 00:45:30,358 --> 00:45:32,358 Bagaimana kalau 100 juta won? Tidak. Satu miliar won? 605 00:45:32,448 --> 00:45:34,448 Tidak, aku tidak akan meminta uang. 606 00:45:34,528 --> 00:45:36,198 Apa? Mengapa tidak? 607 00:45:36,828 --> 00:45:39,618 Dia berjanji untuk mengembalikan izin medis saya 608 00:45:39,698 --> 00:45:41,448 dan memberi kami peralatan medis. 609 00:45:42,328 --> 00:45:44,498 Dia akan memberi kita apa yang paling saya butuhkan. 610 00:45:44,578 --> 00:45:46,838 -Kembalikan lisensi Anda? -Tapi bagaimana mungkin? 611 00:45:46,998 --> 00:45:48,838 Gu Jingi dari semua orang menghentikannya. 612 00:45:49,048 --> 00:45:50,128 Kita lihat saja nanti. 613 00:45:51,378 --> 00:45:54,508 Kita juga perlu memeriksanya seberapa kompeten mereka. 614 00:45:55,508 --> 00:45:58,718 Jika dia tidak bisa mendapatkannya dari Gu Jingi, kita tidak perlu bekerja dengannya. 615 00:46:00,678 --> 00:46:01,598 Astaga. 616 00:46:02,178 --> 00:46:03,098 Lim Yuna. 617 00:46:03,688 --> 00:46:06,478 Dia anak tunggal Im Taemoon, mantan duta besar untuk AS 618 00:46:06,558 --> 00:46:08,518 siapa yang akan mencalonkan diri sebagai presiden berikutnya. 619 00:46:09,148 --> 00:46:10,028 Dia cantik. 620 00:46:10,108 --> 00:46:13,278 Ibunya adalah Kim Sunhee. Dia saat ini seorang diplomat. 621 00:46:13,358 --> 00:46:16,908 Dia memimpin Dewan Hak Asasi Manusia PBB dan merupakan duta besar untuk Jenewa. 622 00:46:18,238 --> 00:46:22,328 Lim Yuna mengambil jurusan teknik medis di Universitas Johns Hopkins. 623 00:46:22,408 --> 00:46:25,168 Dan tahun lalu, dia bekerja sebagai peneliti senior termuda 624 00:46:25,248 --> 00:46:27,668 di sebuah perusahaan bioteknologi global di BioValley di Boston. 625 00:46:27,748 --> 00:46:30,338 Dia baru-baru ini dibina sebagai direktur dari Pusat Litbang Banseok. 626 00:46:30,418 --> 00:46:33,088 Sebagai sutradara? Bukankah dia terlalu muda untuk posisi itu? 627 00:46:33,168 --> 00:46:36,338 Dia bisa jika dia berencana menikahi putranya. 628 00:46:36,928 --> 00:46:40,058 Dia berkencan dengan Gu Hyunseong dengan pernikahan di masa depan. 629 00:46:40,138 --> 00:46:42,138 Saya rasa beberapa orang sudah mengetahuinya. 630 00:46:42,348 --> 00:46:44,848 Rumornya, mereka akan mengumumkannya pertunangan mereka segera. 631 00:46:44,938 --> 00:46:48,398 Tapi wanita ini juga menemui Jayden? 632 00:46:48,518 --> 00:46:51,268 Apa ini? Tunangan pewaris Bankseok 633 00:46:51,858 --> 00:46:55,028 sedang berselingkuh secara rahasia dengan mitra bisnis Banseok? 634 00:46:55,108 --> 00:46:58,618 Astaga. Ini adalah aksi sinetron gila. 635 00:47:07,328 --> 00:47:08,918 Apa? Hai. 636 00:47:12,548 --> 00:47:13,588 Kita perlu bertemu sekarang. 637 00:47:13,668 --> 00:47:15,588 Saya perlu berbicara dengan Anda tentang Nam Hyukchul. 638 00:47:16,168 --> 00:47:17,628 Aku akan pergi ke kantormu. 639 00:47:19,928 --> 00:47:21,758 Saya tidak sendirian di sini. 640 00:47:21,848 --> 00:47:23,218 Kalau begitu datanglah ke rumahku. 641 00:47:24,388 --> 00:47:25,888 -Rumahmu? -Ya. 642 00:47:25,978 --> 00:47:27,938 Buru-buru. Ini penting. 643 00:47:28,018 --> 00:47:29,308 Oke. 644 00:47:31,308 --> 00:47:32,318 Apakah itu Seokyeong? 645 00:47:34,398 --> 00:47:35,488 Ya. 646 00:47:35,568 --> 00:47:37,448 Dia perlu berbicara denganku tentang Nam Hyukchul. 647 00:47:37,528 --> 00:47:38,778 Saya akan kembali. 648 00:48:25,908 --> 00:48:27,158 Seokyeong. 649 00:48:27,498 --> 00:48:28,908 Ta-da! 650 00:48:29,538 --> 00:48:30,998 Anda mengagetkan saya. 651 00:48:33,788 --> 00:48:34,748 Di Sini. 652 00:48:35,338 --> 00:48:36,588 Apa? Apakah itu untukku? 653 00:48:38,918 --> 00:48:40,088 Terima kasih. 654 00:48:53,098 --> 00:48:54,228 Aku akan membuat permintaan. 655 00:48:55,858 --> 00:48:58,188 Mari kita ledakkan mereka bersama-sama. Satu dua tiga. 656 00:49:00,198 --> 00:49:01,778 -Terima kasih. -Selamat ulang tahun. 657 00:49:02,238 --> 00:49:03,408 Selamat ulang tahun. 658 00:49:09,408 --> 00:49:10,498 Apa yang sedang kamu lakukan? 659 00:49:12,578 --> 00:49:14,378 Masuklah. Tidak apa-apa. 660 00:49:15,628 --> 00:49:16,588 Oke. 661 00:49:21,418 --> 00:49:24,338 Apakah kamu ingin kopi? Saya juga punya teh. 662 00:49:24,678 --> 00:49:26,758 Saya baik-baik saja dengan apa pun. Aku akan mendapatkan apa yang kamu punya. 663 00:50:06,888 --> 00:50:09,638 Saya mengeluarkannya kemarin. 664 00:50:11,678 --> 00:50:14,308 Aku sedang memikirkan banyak hal setelah mendengar tentang Seokju. 665 00:50:14,888 --> 00:50:16,598 Saya menemukannya ketika aku sedang memeriksa barang-barangku. 666 00:50:23,318 --> 00:50:26,028 Nam Hyukchul meminta untuk mempekerjakanmu sebagai pengacaranya. 667 00:50:27,198 --> 00:50:30,198 Dia ingin mengajukan banding atas hukuman tersebut kasus pembunuhan enam tahun lalu. 668 00:50:33,408 --> 00:50:35,248 -Menarik? -Ya. 669 00:50:35,328 --> 00:50:37,498 Dia bilang dia tidak akan mempekerjakan orang lain. 670 00:50:37,578 --> 00:50:39,498 Dia bilang itu pasti kamu. 671 00:50:39,588 --> 00:50:42,048 Dia menggigit tangannya dan membuat keributan dengan melukai dirinya sendiri. 672 00:50:42,878 --> 00:50:45,338 Yah, aku curiga dengan niatnya. 673 00:50:45,588 --> 00:50:47,178 Tapi kupikir setidaknya aku harus memberitahumu. 674 00:50:48,258 --> 00:50:49,598 Mungkinkah ini jebakan? 675 00:50:51,638 --> 00:50:53,888 Meski itu jebakan, aku tidak bisa menghindarinya. 676 00:50:55,388 --> 00:50:58,858 Jangan khawatir. Saya tidak akan terjun sembarangan. 677 00:50:59,808 --> 00:51:01,438 Bahkan seorang pembunuh 678 00:51:02,568 --> 00:51:05,818 harus menghargai keluarganya. 679 00:51:14,448 --> 00:51:15,538 KULIAH KEDOKTERAN UNIVERSITAS BANSEOK KORPS PELATIHAN PETUGAS CADANGAN 680 00:51:19,538 --> 00:51:21,958 -Apakah ini pemotretan? -Maaf? 681 00:51:22,548 --> 00:51:24,628 Mengapa kamu berusaha tampil cantik? Ini bukan pemotretan. 682 00:51:25,008 --> 00:51:28,678 Karena itu hanya boneka, bukan pasien sungguhan, kamu pikir kamu bisa berpura-pura melakukannya? 683 00:51:29,088 --> 00:51:30,888 -Aku akan mengurangi satu poin. -Tunggu. 684 00:51:30,968 --> 00:51:33,808 Dan perawat macam apa yang akan berhenti kompresi saat melakukan CPR? 685 00:51:34,268 --> 00:51:35,428 Saya akan mengurangi tiga poin. 686 00:51:35,518 --> 00:51:38,188 Tunggu, Profesor! Saya bisa terus berjalan. 687 00:51:40,018 --> 00:51:41,478 Apa gunanya? 688 00:51:41,558 --> 00:51:43,358 Pasien sudah mengalami serangan jantung. 689 00:51:44,148 --> 00:51:45,608 Untuk memulihkan poin Anda, 690 00:51:45,688 --> 00:51:48,738 Anda seharusnya menggunakan defibrilator daripada melanjutkan CPR. 691 00:51:50,318 --> 00:51:53,198 -Profesor, saya punya pertanyaan. -Oke. 692 00:51:53,658 --> 00:51:55,408 Ketika pasien mengalami serangan jantung, 693 00:51:55,498 --> 00:51:59,288 jika kamu mengompres lebih keras, bukankah jantungnya akan berdetak lagi? 694 00:51:59,368 --> 00:52:00,748 Anda harus menonton banyak acara TV. 695 00:52:00,998 --> 00:52:04,548 Apa? Haruskah kita memukul jantungnya dengan tinju kita selanjutnya? 696 00:52:05,048 --> 00:52:06,588 Seperti ini. Seperti dokter yang keren? 697 00:52:07,798 --> 00:52:09,088 Itu bukan tidak mungkin. 698 00:52:11,338 --> 00:52:14,558 Mengejutkan hati memang juga merupakan bagian dari Advanced Life Support. 699 00:52:15,558 --> 00:52:18,308 Lalu apakah Anda sendiri juga sudah melakukannya? 700 00:52:18,888 --> 00:52:20,348 Beberapa kali. 701 00:52:20,688 --> 00:52:23,108 Di lapangan, hal itu sangat lumrah 702 00:52:23,188 --> 00:52:25,608 untuk mematahkan tulang rusuk pasien selama CPR. 703 00:52:25,898 --> 00:52:29,068 Terkadang, Anda bisa merasakan hati mereka dengan ujung jari Anda. 704 00:52:29,148 --> 00:52:31,408 Namun terlepas dari itu, jika Anda gagal menyelamatkan pasien, 705 00:52:31,608 --> 00:52:32,778 kamu akan merasa putus asa. 706 00:52:33,368 --> 00:52:35,618 Dan Anda tidak akan pernah terbiasa dengannya tidak peduli berapa kali kamu merasakannya. 707 00:52:36,408 --> 00:52:40,248 Proses ini mungkin menimbulkan trauma beberapa dari Anda di sini. 708 00:52:40,748 --> 00:52:43,878 Tapi ingat bahwa kami adalah profesional medis. 709 00:52:44,208 --> 00:52:47,508 Jika ada peluang satu persen saja agar jantung mereka bisa berdetak lagi, 710 00:52:48,088 --> 00:52:49,968 kami tidak pernah menyerah pada pasien kami. 711 00:53:21,118 --> 00:53:24,128 Siapa itu? Kami sedang berada di tengah-tengah perkuliahan kami. 712 00:53:24,208 --> 00:53:25,458 Matikan ponsel Anda. 713 00:53:41,638 --> 00:53:42,478 kamu… 714 00:53:44,348 --> 00:53:45,978 Izinkan saya mengajukan pertanyaan juga. 715 00:53:46,478 --> 00:53:48,648 Pernahkah Anda melakukan operasi 716 00:53:48,728 --> 00:53:51,858 di mana Anda menanamkan hati itu ditanamkan pada orang lain? 717 00:53:54,158 --> 00:53:55,368 Anda harus tahu lebih baik dari siapa pun 718 00:53:56,618 --> 00:53:58,528 bahwa itu tidak mungkin. 719 00:54:02,328 --> 00:54:05,998 Kami melakukannya bersama lima tahun lalu dengan hati Seokju. 720 00:54:12,258 --> 00:54:14,508 Haruskah kita melanjutkan di sini? Tidak masalah bagiku. 721 00:54:23,518 --> 00:54:26,478 UPACARA PENGANGKATAN DI DEPARTEMEN KEPERAWATAN PUSAT MEDIS UNIVERSITAS BANSEOK 722 00:54:26,688 --> 00:54:27,858 Haruskah aku mengucapkan selamat padamu? 723 00:54:29,018 --> 00:54:31,108 Anda menjadi profesor setelah menjadi kepala bagian keperawatan. 724 00:54:32,148 --> 00:54:34,198 Anda mencapai segalanya Anda bisa sebagai perawat 725 00:54:34,988 --> 00:54:36,448 sebagai hadiah karena telah membunuh seorang pasien. 726 00:54:37,948 --> 00:54:39,738 Anda membunuhnya. 727 00:54:40,328 --> 00:54:43,828 Anda seorang penjahat yang kehilangan lisensi Anda karena melanggar UU Pelayanan Medis. 728 00:54:43,908 --> 00:54:45,038 Beraninya kamu datang ke sini? 729 00:54:50,878 --> 00:54:51,838 Jangan mendekatiku. 730 00:54:51,918 --> 00:54:54,218 Berhenti. Aku bilang berhenti! 731 00:54:55,218 --> 00:54:58,338 Pasangan menjadi lebih mirip. Kamu bertingkah seperti suamimu. 732 00:54:59,468 --> 00:55:01,218 -Apa? -Saya yakin Anda tahu 733 00:55:01,308 --> 00:55:03,098 mantan suamimu, Nam Hyukchul, 734 00:55:03,178 --> 00:55:05,808 membunuh Park Kitae atas perintah Gu Jingi. 735 00:55:07,098 --> 00:55:08,598 Saya tidak tahu apa-apa tentang ini. 736 00:55:09,188 --> 00:55:11,818 Saya sudah mengakhiri hubungan dengan suami saya. 737 00:55:11,898 --> 00:55:13,898 Aku tidak pernah tahu apa-apa tentang hal itu, dan aku masih tidak melakukannya. 738 00:55:13,988 --> 00:55:16,318 -Aku tidak tahu apa-apa! -Nam Junhwan. 739 00:55:21,698 --> 00:55:22,948 Seorang anak laki-laki berusia 19 tahun. 740 00:55:24,248 --> 00:55:26,788 Dia menderita kardiomiopati hipertrofik pada usia 11 tahun. 741 00:55:27,078 --> 00:55:29,748 Dia dirawat oleh dokter penyakit dalam dengan pengobatan di Banseok selama bertahun-tahun. 742 00:55:33,838 --> 00:55:34,958 Gu Jingi memberinya 743 00:55:35,048 --> 00:55:38,428 obat baru yang mahal yang tidak dilindungi oleh asuransi secara gratis. 744 00:55:38,838 --> 00:55:41,258 Jadi gejalanya membaik tanpa operasi transplantasi apa pun. 745 00:55:48,518 --> 00:55:49,848 Dan saya mencari obat baru. 746 00:55:50,938 --> 00:55:52,818 Pasien menunjukkan kemajuan yang luar biasa di awal. 747 00:55:53,188 --> 00:55:56,438 Namun begitu mereka mengembangkan toleransi, ketika kambuh, gejalanya bertambah buruk. 748 00:55:57,448 --> 00:56:00,658 Putramu yang seharusnya diterima kembali di ruang VIP 749 00:56:01,948 --> 00:56:03,368 memberikan contoh yang baik. 750 00:56:03,698 --> 00:56:06,498 Jadi apa? Apakah Anda di sini untuk menertawakan? 751 00:56:06,868 --> 00:56:08,158 Bahwa aku pantas mendapatkannya? 752 00:56:08,248 --> 00:56:11,878 Tidak. Anda harus menghadapinya konsekuensi membunuh Seokju. 753 00:56:11,958 --> 00:56:13,628 Bukan anakmu yang tidak bersalah. 754 00:56:14,588 --> 00:56:16,298 Lalu apa yang kamu inginkan dariku? 755 00:56:17,008 --> 00:56:18,718 Saya akan mewawancarai Nam Hyukchul besok 756 00:56:19,048 --> 00:56:20,468 di Distrik Pusat Kantor Kejaksaan. 757 00:56:22,138 --> 00:56:25,388 Bujuk dia untuk mengatakan yang sebenarnya. 758 00:56:25,638 --> 00:56:27,018 Lalu aku akan melakukannya 759 00:56:28,728 --> 00:56:30,018 selamatkan anakmu. 760 00:56:47,538 --> 00:56:50,708 KANTOR KEJADIAN PUSAT SEOUL 761 00:57:14,308 --> 00:57:15,358 Sudah lama tidak bertemu, Tuan Han. 762 00:57:18,398 --> 00:57:21,778 Jika Anda pengacara saya, bukankah sebaiknya kamu duduk di sebelahku? 763 00:57:21,858 --> 00:57:23,818 Saya belum menjadi pengacara Anda. 764 00:57:24,318 --> 00:57:25,908 Anda belum menandatangani kontrak apa pun. 765 00:57:26,738 --> 00:57:28,118 Kamu menyakiti perasaanku. 766 00:57:28,288 --> 00:57:30,368 Saya akan berbagi beberapa cerita bersamamu. 767 00:57:32,668 --> 00:57:35,418 Apakah jaksa hadir pertemuan dengan pengacaraku? 768 00:57:36,668 --> 00:57:38,458 Ini melanggar klausul kerahasiaan. 769 00:57:39,508 --> 00:57:41,968 -Saya ingin Anda meninggalkan kami secara pribadi. -Aku tidak tertarik pada hal itu. 770 00:57:42,838 --> 00:57:44,548 Kenapa aku harus meninggalkanmu sendirian bersamanya? 771 00:57:45,388 --> 00:57:48,178 Apakah Anda lupa aksi gila ini kamu menarikku? 772 00:57:49,638 --> 00:57:51,098 Sesuaikan dirimu. 773 00:57:51,478 --> 00:57:54,438 Saya menuntut hak saya sebagai terdakwa. 774 00:57:56,648 --> 00:57:57,938 Denganmu di sini, 775 00:58:00,608 --> 00:58:02,318 Aku tidak akan memberitahumu apa pun. 776 00:58:05,528 --> 00:58:06,988 Tidak apa-apa. 777 00:58:07,488 --> 00:58:08,698 Tinggalkan kami secara pribadi. 778 00:58:10,118 --> 00:58:12,748 -Tapi-- -Dia bilang tidak apa-apa. Oke? 779 00:58:13,288 --> 00:58:16,708 Apa menurutmu aku akan membunuhnya seperti ini? 780 00:58:23,378 --> 00:58:25,588 Hati-hati. Aku akan segera keluar. 781 00:58:43,148 --> 00:58:44,448 Sekarang, bicaralah. 782 00:58:45,358 --> 00:58:48,948 Apa yang ingin kamu katakan padaku tentang kasus enam tahun lalu? 783 00:58:55,038 --> 00:58:55,958 Maaf. 784 00:58:57,208 --> 00:58:59,288 Aku tidak ingin melakukan ini padamu. 785 00:59:00,798 --> 00:59:01,628 Apa? 786 00:59:11,178 --> 00:59:12,348 RUANG PEREKAMAN VIDEO 787 00:59:18,188 --> 00:59:19,728 Nam Junhwan. 788 00:59:21,148 --> 00:59:24,028 Jika kamu menikamku sekarang, anakmu akan mati juga. 789 00:59:25,108 --> 00:59:26,238 Bagaimana kamu… 790 00:59:27,488 --> 00:59:28,528 Nam Hyukchul. 791 00:59:29,818 --> 00:59:30,698 Jatuhkan senjatamu. 792 00:59:31,778 --> 00:59:34,538 Jawab aku. Bagaimana kamu tahu tentang anakku? 793 00:59:34,868 --> 00:59:36,038 Bagaimana tidak? 794 00:59:36,538 --> 00:59:38,828 Dia satu-satunya anak antara kamu dan istrimu. 795 00:59:40,748 --> 00:59:41,748 Tiga tahun. 796 00:59:42,628 --> 00:59:45,258 Itu adalah waktu yang dibutuhkan agar Seokju mencari donor. 797 00:59:45,968 --> 00:59:49,178 Apakah menurut Anda anakmu bisa menunggu selama itu? 798 00:59:52,008 --> 00:59:53,008 saya bisa menghemat 799 00:59:53,928 --> 00:59:55,268 Nam Junhwan. 800 00:59:58,058 --> 00:59:58,978 Nam Hyukchul. 801 01:00:01,358 --> 01:00:02,358 Tiga tahun? 802 01:00:03,398 --> 01:00:05,188 -Dia tidak punya banyak waktu. -Nam Hyukchul! 803 01:00:05,278 --> 01:00:06,488 Itu sebabnya 804 01:00:07,488 --> 01:00:10,198 -Aku harus membunuhmu! -Nam Hyukchul! 805 01:00:55,198 --> 01:00:57,238 Apakah menurut Anda Nam Hyukchul akan melakukan apa yang kita inginkan? 806 01:00:57,328 --> 01:00:58,408 Kita seharusnya berharap demikian. 807 01:00:58,498 --> 01:01:00,408 Pria yang ingin aku habiskan sisa hidupku bersama 808 01:01:00,498 --> 01:01:02,958 bukan Direktur Perencanaan dan Koordinasi. 809 01:01:03,038 --> 01:01:04,878 Apakah Anda meminta saya untuk menjadi ketua yayasan? 810 01:01:04,958 --> 01:01:06,668 Saya meminta Anda untuk melampaui posisi itu. 811 01:01:06,748 --> 01:01:08,128 Bahkan melampaui ayahmu. 812 01:01:08,298 --> 01:01:09,338 Saya menemukan sesuatu yang menarik. 813 01:01:10,088 --> 01:01:11,928 Dimana kamu menemukan ini? 814 01:01:12,008 --> 01:01:14,888 Saya tidak berharap banyak. Tapi saya mendapatkan jackpot. 815 01:01:14,968 --> 01:01:17,848 Lalu maksudnya orang ini mengambil hati Seokju? 816 01:01:17,928 --> 01:01:19,928 Anda dan wakil ketua akhirnya akan bertemu lagi. 817 01:01:20,018 --> 01:01:21,438 Aku semakin bersemangat untukmu. 818 01:01:21,938 --> 01:01:24,148 Sekarang giliran Anda untuk mengosongkannya. 819 01:01:24,358 --> 01:01:26,568 Saya mengetahuinya. Saya tidak pernah bisa memprediksi gerakannya. 820 01:01:35,568 --> 01:01:37,578 Diterjemahkan oleh Taman Dong-joo